Устные темы по английскому языку с переводом

О себе (семья, школа, хобби, друзья)

About Myself
I have many hobbies because there are many interesting things to do. Unfortunately I don't have much spare time as I'm going to be a student. That's why I have to study a lot. I like doing different things: Such as reading detective stories, listening to the music, playing tennis with my classmates. But my favorite hobby is solving crossword puzzles. It's not only interesting, but also very useful. When you try to solve the puzzle you find out and learn a lot of different facts. Because in puzzles there are questions about famous people, geographical places, countries, scientific achievements and so on. You also train your brain. The crosswords are published in newspapers and magazines and there are special newspapers that contain only crosswords. I sometimes try to make up my own puzzle and I can say that it is not less interesting. All the members of our family like to take part in solving the puzzles and this unites us very much.

Перевод текста: About Myself

Я имею много хобби, потому что есть много интересных вещей, чтобы сделать. К сожалению я не имею большого количества свободного времени , поскольку я собираюсь быть студентом. Именно поэтому я должен учиться много. Я люблю делать различные вещи:, типа чтения детективных романов , слушая музыку, играя теннис с моими одноклассниками. Но мое любимое хобби решает кроссворды. Это не только интересно, но также и очень полезно. Когда Вы пробуете решить загадку, Вы узнаете и изучаете много различных фактов. Поскольку в загадках есть вопросы об известных людях, географических местах, странах, научные достижения и так далее . Вы также обучаете ваш мозг. Кроссворды изданы в газетах и журналах и есть специальные газеты, которые содержат только кроссворды. Я иногда пробую составить мою собственную загадку, и я могу сказать, что это не менее интересно. Все члены нашей семьи любят принять участие в решении загадок, и это объединяет нас очень.


About Myself 2

Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.

My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only "wasting time" as some people say.

Computer games make us to think things over proper-ly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is...

Some of my friends have the same hobby and we like to play together.

Перевод текста: About Myself 2

Много людей имеют хобби. Они делают нашу жизнь более интересной. Хобби - то, что люди любят сделать, когда они имеют свободное время. Каждый выбирает хобби согласно его характеру и вкусу. Некоторые люди любят музыку, другие любят прочитать книги. Некоторые люди любят собирать печати, монеты или значки, другие предпочитают озеленение или пеший туризм или взятие фотографий. Некоторые люди любят готовить, другие любят к knitter, шьют. Вообще говоря, хобби - вопрос вкуса.

Мое хобби играет в компьютерные игры. И взрослые и дети любят это теперь. Это стало одним из самых популярных хобби в настоящее время. Я думаю, что игра с компьютером очень интересна. Это не только "wasting time", поскольку некоторые люди говорят.

Компьютерные игры делают нас, чтобы обдумать вещи должным образом, они расширяют и развивают наше мнение и воображение. Я имею хорошее собрание различных игр и когда я имею некоторое свободное время, я играю их с большим удовольствием. Моя любимая игра...

Некоторые из моих друзей имеют то же самое хобби, и мы любим играть вместе.

I Like To Travel

I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school. But nevertheless I find a spare minute to have a rest and do what I want and like. I have a computer and I can get a lot of information and songs from the Internet. I can sit hours and hours communicating with my friends through the Internet. As far as the music goes I like listening to the German group Rammstein and other groups of this type. I like Russian and foreign pop-music, too. Sometimes I read books and magazines. I like detective stories. From time to time I watch TV but I do it only when I eat because I have not so much free time. All information I need I get from the Internet. Sometimes I help my parents about the house – I do some work in the kitchen-garden, feed our poultry and animals. Very seldom I travel to the mountains with my friends to get some fresh air and forget about my problems.

Перевод текста: I Like To Travel

Я не могу сказать, что я имею много свободного времени, потому что требуется меня много времени, чтобы подготовиться к моим экзаменам к Университету и изучению экзаменов в школе. Но однако я нахожу, что запасная минута имеет отдых и делает то, как что я хочу и. Я имею компьютер, и я могу получить много информации и песен из Интернета. Я могу сидеть часы и часы, общаясь с моими друзьями через Интернет. Насколько музыка идет, я люблю слушать немецкую группу Rammstein и другие группы этого типа. Я люблю российскую и иностранную поп-музыку, также. Иногда я читал книги и журналы. Я люблю детективные романы. Время от времени я смотрю телевизор, но я делаю это только, когда я ем, потому что я не имею так много свободного времени. Вся информация, в которой я нуждаюсь, я добираюсь из Интернета. Иногда я помогаю моим родителям о доме – я делаю некоторую работу в огороде, кормлю нашу домашнюю птицу и животных. Очень редко я путешествую к горам с моими друзьями, чтобы получить немного свежего воздуха и забыть о моих проблемах.


My Biography

Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like. But if they have it they try to waste it in the way they prefer. And there are a lot of possibilities to do it perfect. People can choose everything from sport to spending a good time in the country according to desires. And there are a lot of things to do that can help you not to feel bored. And activity is much better then doing nothing. The most active way, in my opinion is go in for sport. You can do sports all the year round because there are a lot of kinds of sport for all seasons. Basketball, Football players are always on stadiums. And in winter a lot of ski-walkers occupy the snowy slopes and skaters walk on ice of stadiums and icy rivers. Moreover it can be risking sports, which is more exiting to do. Doing such kind of sport you feel that our life doesn’t stay it’s going forward. Our friends also help us to spend a good spare time. Because they often have interesting ideas of spending free time and it’s much better to spend free time with them. Nowadays music occupies the most part of people’s mind among teenagers especially. People communicate according to their music tastes. They visit disco clubs, concert halls to listen music and to dance. People also have pop idols that attract them by their voice or appearance and they are ready to follow them to the ends of the earth. Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. And our theatres are world known. Theatres teach you to feel hate and love, joy and unhappiness… In other words theatre help you to become more human. Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. You can choose a genre according to your mood and read whatever you want. From magazines and papers you know the latest news in the world of politics, fashion, cooking, technology. But technology is developing so fast that such way of getting information becomes old. With developing of Internet information is available in each point of earth. Moreover it’s a way of communicating with people.

And people all over the world sit at the computers chatting or exploring the Internet all day long. Children spend a lot of free time playing computer games. And statistic shows that 70% of users of Internet are teenagers. But some people prefer to go to a country to breath fresh air and resting or travel somewhere. Traveling becomes more and more popular. People like to visit other places to escape from daily routing. And all resorts are full in the time of holidays. As for me I think that the most exciting leisure time spending can be all activities like sport or traveling somewhere with friends because I never feel bored with my friends. For example every holiday I go somewhere with my best friend from Moscow. And we always have a good time wherever we go. And I think that everyone can find an occupation. Maybe in some countries people have more opportunities for recreation because of the new inventions or another factors. But I think that each man can travel everywhere and try each way of spending free time. Moreover the city where we live give us a lot of places to go. And from day to day the number of places of interest grows. But the only thing that is necessary for citizens is fresh air and little islands of nature. People need to walk in the parks that become more and more rare. In spite of this people always can find a way to spend leisure time. Because our world is full of new interesting and exiting thing that every man want to explore.

Перевод текста: My Biography

В настоящее время люди работают целый день и редко имеют свободное время, чтобы отдохнуть и сделать кое-что, что они любят. Но если они имеют это, они пробуют потратить впустую это в способе, которым они предпочитают. И есть много возможностей сделать это прекрасный. Люди могут выбрать все от спорта до расходов хорошего времени в стране согласно желаниям. И есть много вещей, чтобы сделать, который может помочь Вам не чувствовать себя надоеденными. И деятельность намного лучше тогда не делает ничего. Самый активный путь, по моему мнению - занимаются спортом. Вы можете сделать спортивные состязания весь круглый год, потому что есть много видов спорта в течение всех сезонов. Баскетбол, Футбольные игроки находятся всегда на стадионах. И зимой много лыжных ходоков занимает снежные наклоны и прогулку конькобежцев на льду стадионов и ледяных рек. Кроме того это может рисковать спортивными состязаниями, который более выходит, чтобы сделать. Делая такой вид спорта, Вы чувствуете, что наша жизнь не остается, это продвигается. Наши друзья также помогают нам тратить хорошее свободное время. Поскольку они часто имеют интересные идеи провести свободное время, и намного лучше провести свободное время с ними. В настоящее время музыка занимает большую часть мнения людей среди подростков особенно. Люди общаются согласно их вкусам музыки. Они посещают клубы дискотеки, концертные залы , чтобы слушать музыка и танцевать. Люди также имеют идолов популярности, которые привлекают их их голосом или появлением, и они готовы следовать за ними к концам земли. Некоторые люди говорят, что театры не популярны в настоящее время, но я думаю, что много людей все еще наслаждается игрой актеров и изумительного производства игр. И наши театры - известный мир. Театры учат Вам чувствовать ненависть и любовь, радость и несчастье … Другими словами, театр помогает Вам становиться более человеческими. Читая книги, бумаги и журналы - также способ провести досуг. Вы можете выбрать жанр согласно вашему настроению и прочитать то, что Вы хотите. От журналов и бумаг Вы знаете последние новости в мире политики, моды, кулинарии, технологии. Но технология развивается настолько быстро, что такой способ получать информацию стареет. С развитием интернет-информации доступно в каждом пункте земли. Кроме того это - способ общаться с людьми.

И люди во всем мире сидят при беседе компьютеров или исследовании Интернета целый день. Дети тратят много свободного времени, играя компьютерные игры. И статистические показы, что 70 % пользователей Интернета - подростки. Но некоторые люди предпочитают пойти в страну к свежему воздуху дыхания и отдыху или путешествию куда-нибудь. Путешествие становится более популярным. Люди любят посещать другие места, чтобы сбежать из ежедневного направления. И все курорты полны во время отпуска. Что касается меня я думаю, что самые захватывающие расходы досуга могут быть всеми действиями как спорт или путешествующий где-нибудь с друзьями, потому что я никогда не чувствую себя надоеденным с моими друзьями. Например каждый праздник я иду куда-нибудь с моим лучшим другом из Москвы. И мы всегда хорошо проводим время везде, куда мы идем. И я думаю, что каждый может найти занятие. Возможно в некоторых странах люди имеют больше возможностей отдыха из-за новых изобретений, или другой выступает в качестве фактора. Но я думаю, что каждый человек может путешествовать всюду и пробовать каждый способ провести свободное время. Кроме того город, где мы живем, дает нам много мест, чтобы пойти. И со дня на день число достопримечательностей растет. Но единственная вещь, которая является необходимой для граждан, - свежий воздух и небольшие острова природы. Люди должны идти в парках, которые становились более редкими. Несмотря на это люди всегда могут находить способ провести досуг. Поскольку наш мир полон новой интересной и выходящей вещи, которую каждый человек хочет исследовать.

My Birthday

A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time. Their hours of work were so long that they had hardly any leisure. Nowadays it's even hard to name all the activities, entertainments and hobbies run by people in their free time. A growing number of people prefer watching films, performances, sporting events on TV to attending them. There exists quite a different sort of leisure activities, betting and gambling for example, which give thousands of people hope for a huge prize, and a sense of excitement and expectation. There are various pursuits that people choose to pass away their free time. Nowadays people spend ours watching different informational, educational or environment programs. Other popular occupations are listening to the radio, reading books, painting and so on. Many people prefer to go in for different kinds of sports and lead an active way of life. Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime. There are people that prefer calm way of spending their free time. They are fond of quite rambles or walks in parks or gardens. More serious people prefer to visit museums, art galleries or theaters. Aerobics and shopping are two of the most popular pursuits for women. Cooking is also very widespread activity among them. But nothing can be compared with the feeling of those who take got really interested in some field of activity, which has become something favorite and admired. A "hobby" is a special interest or activity that you do in you free time off. Some people have animals as hobbies. They keep rabbits or go fishing. They train dogs to do tricks or keep pageants to race and carry messages. Some are crazy about plants. They try to grow cacti or rare tropical flowers in their kitchens and sitting rooms. Others are mad about their cars or their motorbikes. They spend their Saturdays and Sundays washing them, painting them or buying new bits and pieces to make them go even faster. Children and teenagers are great collectors. They collect stamps or postcards or pictures of a favorite football or pop star. Many people make things as a hobby. I have several hobbies which occupy me after school, both in and out of the house. Sometimes I wonder how I fit them all into my schedule because I have a lot homework. Everyday I have not much time to relax. In that period I usually rest after hard school day, listen to music, watch TV and videos, read books and magazines. Computer is one of my main hobbies and interests. I choose computer technology as one of my options and now I study in Belarussian State University in that field of science. Sometimes I play games to relax. Every weekend I spend a lot of time in World Wide Web. I use Internet for educational process, for finding special technical literature in different subjects and of cause for fun. I have a great number of web friends and we like to spend a lot of time talking to one another.

Also I have great interest in computer programming. Moreover I have big collection of cd-disks and records. They include reggae, pop, classical, jazz, easy listening. My mum always telling me off for putting my hi-fi on too loud. Whenever I get spare time, I go in different sport clubs and complexes and play different team and single games such as tennis, football, volleyball, and basketball. It keeps me fit and happy. I can say with confidence that reading is my favorite hobby. Books brings pleasure and delight. Besides books help to mould a persons character from his moral values. Thanks to books we learn to express our thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information. Sometimes my friends and I exchange opinions about books, speak about them, exchange books. Among my favorite gainers are fantasy, philosophy and technical literature. I think that hobbies and interests are an important factor of life. They help to form person, to relax and forget problems for a short while. They can be fun, educational, satisfying and also you can pursuer them when you are old and retired.

Перевод текста: My Birthday

Сотни годы назад не было никакой проблемы того, что рабочие могли сделать с их свободным временем. Их часы работы были такими длинными, что они имели едва любой досуг. В настоящее время даже трудно назвать все действия, развлечения и хобби управляемыми людьми в их свободное время. Растущее число людей предпочитает наблюдать фильмы, действия, спортивные события по телевидению к посещению их. Там существует весьма различный вид деятельности в свободное от работы время, держа пари и играя на деньги например, которые дают тысячи надежды людей на огромный приз, и ощущение волнения и ожидания. Есть различное преследование, что люди хотят скончаться их свободное время. В настоящее время люди тратят наш наблюдение, отличное информационный, образовательный или программы окружающей среды. Другие популярные занятия слушают радио, читая книги, крася и так далее. Много людей предпочитают заниматься различными видами спортивных состязаний и вести активный образ жизни. Иногда они участвуют на соревнованиях или соревнованиях и имеют очень хорошее времяпрепровождение. Есть люди, которые предпочитают спокойный способ провести их свободное время. Они любят весьма прогулки или прогулки в парках или садах. Более серьезные люди предпочитают посещать музеи, художественные галереи или театры. Аэробика и посещение магазина - два из самого популярного преследования для женщин. Кулинария - также очень широко распространенная деятельность среди них. Но ничто не может быть по сравнению с чувством тех, кто берет, действительно заинтересовывался некоторой областью деятельности, которая стала кое-чем фаворит и восхитилась. "hobby" - специальный интерес или деятельность, что Вы делаете в Вас свободное свободное время. Некоторые люди имеют животных как хобби. Они держат кроликов или идут, ловя рыбу. Они обучают собак делать уловки или держать театрализованные представления, чтобы мчаться и нести сообщения. Некоторые являются сумасшедшими о заводах. Они пробуют вырастить кактусы или редкие тропические цветы в их кухнях и гостиных. Другие безумны об их автомобилях или их мотоциклах. Они тратят их субботы и воскресенья, моя их, крася их или покупая новые остатки , чтобы заставить их пойти еще быстрее. Дети и подростки - большие сборщики. Они собирают печати или открытки или картины любимого футбола или звезды популярности. Много людей делают вещи как хобби. Я имею несколько хобби, которые занимают меня после школы, и в и из дома. Иногда интересно, как я приспосабливаю им всем в мой список, потому что я имею много домашней работы. Каждый день я не имею много времени, чтобы расслабиться. В тот период я обычно отдыхаю после твердого школьного дня, слушаю музыку, смотрю телевизор и видео, читаю книги и журналы. Компьютер - одно из моих главных хобби и интересов. Я выбираю компьютерную технологию как один из моих вариантов, и теперь я учусь в белорусском государственном университете в той области науки. Иногда я играю в игры, чтобы расслабиться. Каждый уикэнд я трачу много времени во Всемирной Паутине. Я использую Интернет для образовательного процесса, для того, чтобы найти специальную техническую литературу по различным предметам и причины для забавы. Я имею большое число друзей сети, и мы любим проводить много времени говорящий с друг другом.

Также я имею большой интерес в программировании. Кроме того я имею большое собрание дисков CD и отчетов. Они включают рэггей, популярность, классическое, джазовое, легкое слушание. Моя мама, всегда отчитывающая меня для того, чтобы надевать мой магнитофон слишком громко. Всякий раз, когда я получаю свободное время, я вхожу в различные спортивные клубы и комплексы и играю различную команду и единственные игры, типа тенниса, футбола, волейбола, и баскетбола. Это держит меня пригодным и счастливым. Я могу сказать с верой, что чтение - мое любимое хобби. Книги приносят удовольствие и восхищение. Помимо книг помогают к почве характеру людей от его моральных ценностей. Благодаря книгам мы учимся выражать наши мысли и чувства более точно, и причины книги - самый богатый источник информации. Иногда мои друзья и я обмениваем мнения о книгах, говорим о них, обмениваем книги. Среди моих любимых получивших выгоду - фантазия, философия и техническая литература. Я думаю, что хобби и интересы - важный фактор жизни. Они помогают формировать человека, расслаблять и забывать проблемы в течение короткого времени. Они могут быть забавой, образовательной, удовлетворяя, и также Вы можете преследователь их, когда Вы являетесь старыми и отставными.

After my hard and busy school year my summer holidays began. I felt happy and began to plan a lot of wonderful things to do during my summer vacation.
I was dreaming about far South countries I always wanted to visit but I had to go to the Azove seaside with my relatives. The water was very warm there because you know Azove Sea isn’t deep. What I liked there - a lot of different kinds of entertainment there: "water mountains", water scooters and discos.

There was nothing to do all day except lying in the sun and getting a wonderful tan. I was playing with my little sister on the sand and in the waves teaching her to swim. Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games. After that I went to the sports camp where I spent seven days.

It was very useful experience because I had to get up very early, to train a lot, and to rest very little. But it made me stronger and healthier.

I was very happy to return home and I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa to dig the garden, to water plants, and to gather fruit and vegetables. I was fishing with my grandpa and we were cooking fish together. Only insects were spoiling my good mood. I enjoyed floating by boat, swimming in the river and helping my grandparents.

During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things. Now I feel ready to get back to school.

I am happy to meet my friends and teachers.

Перевод:
После трудного и загруженного учебного года начались мои летние каникулы. Я был счастлив и стал планировать то, что можно сделать в течение летних каникул.
Я мечтал о далеких южных странах, в которые всегда хотел съездить, но мне пришлось ехать на побережье Азовского моря с родственниками. Вода там была очень теплой, т.к., как вы знаете, Азовского море неглубокое. Что мне действительно понравилось - это разнообразие развлечений - "водные горки", скутера и дискотеки.
Целыми днями нечего было делать, кроме как лежать на пляже и загорать. Я играл со своей младшей сестрой в песке и в море, учил её плавать. Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры. После этого я отправился в спортивный лагерь на неделю.
Это был очень полезный опыт, т.к. я должен был вставать очень рано, много тренироваться и мало отдыхать. Но это сделало меня сильнее и здоровее.
Я был очень счастлив вернуться домой и провести несколько дней на даче, я помогал дедушке копать сад, поливать саженцы и собирать фрукты и овощи. Я рыбачил с дедушкой и мы вместе готовили рыбу. Только насекомые портили мое хорошее настроение. Я наслаждался плаванием на лодке, купанием в реке и тем, что помогаю моим бабушке и дедушке.
За летние каникулы я нашел много новых друзей, прочитал много интересных книг, узнал много полезных вещей. Теперь я чувствую себя готовым вернуться в школу.
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей.

My pet - моё домашнее животное


My pet


Топик расчитан на младшие классы.
Last year I had a pet. It was a hamster. It’s name was Marusia. It was very funny. I liked to play with it. I gave it carrot and cabbage, but it liked seeds and cheese. It lived in his cage for three months but then it ran away and we didn’t find it. I was very unhappy. I don’t have a pet now.


My pet 2

I have got a dog. His name is Rambo, but we call him Ram. He is very big and he is black. But he is not angry, he likes children and he likes to play very much. He doesn't like drunk people and cats. We go for a walk every day and he runs with me and with cats. He likes to eat meat, but he doesn't like vegetables. I like my pet very much.

My pet 3
I have a cat. It is a cat. His name is Snowy. He is very funny. He is a kitten and he likes to play very much. But he also likes to spoil newspapers and wallpapers. He likes to eat fish and I give him milk every day. He doesn't go for a walk, put I play with him every evening. I like him very much.

My Working Day

My working day begins early. I get up at six o’clock, air the room and make my bed. Then I go to the bathroom where I wash, brush my teeth. Then I have breakfast. It may be a cup of tea or coffee and a sandwich. Then I leave home. I get to service by bus. It takes me twenty minutes to get there. When I get to the place I take off my coat and hat, leave them in the cloak-room and start doing my duties. As a rule I have dinner at work in the canteen or sometimes if I have no time I can drink a cup of tea in my private office. If I have some spare time I look through the latest newspapers and magazines on medicine. Normally I have a lot to do at work so I have no much spare time and get really tired at the end of the day, so after it I go straight home, take a bath or a shower, have a light supper and go to bed. Sometimes, if I finish early I can meet with my friends or watch TV at home or listen to music. I like my work.
Мой Рабочий день


Мой рабочий день начинается рано. Я встаю в шесть часов, проветриваю комнату и застилаю кровать. Потом я иду в ванную, где я умываюсь, чищу зубы. Затем я завтракаю. Это может быть чашка чая или кофе и бутерброд. Потом я уезжаю из дома. Я еду на службу на автобусе. Мне требуется двадцать минут, чтобы добраться туда. Когда я добираюсь до места, я снимаю пальто и шляпу, оставляю их в раздевалке и начинаю выполнение своих обязанностей. Как правило, я обедаю на работе в столовой или иногда, если у меня нет времени, я могу выпить чашку чая в своем кабинете. Если у меня есть немного свободного времени, я просматриваю последние газеты и журналы по медицине. Обычно у меня много работы, и, следовательно немного свободного времени и я действительно устаю в конце дня, поэтому после работы я иду прямо домой, принимаю ванну или душ, съедаю легкий ужин и ложусь спать. Иногда, если я заканчиваю рано, я могу встретиться с друзьями или посмотреть телевизор дома или послушать музыку. Я люблю свою работу.

My School - Моя школа

My school is a three-storeyed building.

It is quite big with sport ground behind it, inside swimming pool.

On the groundfloor there are the classrooms for the primary-
school pupils, workshops, library.

There are all kinds of tools and machines in the workshops.

The boys of our school have a woodwork room too.

There is a room for manual works for girls.

Teachers teach them how to cook, sew and design clothes.


Our school library is nice and clean.

Two librarians help pupils to find books they need.

There are many bookcases and bookshelves with a lot of books there.

If you enter the school and turn right you see a big light dining-room.

It is always busy and noisy, but it is clean.

Here pupils and their teachers have their lunch.

There are blue curtains on the windows and beautiful pictures on the walls.

There is a gymnasium on the ground floor as well.

Our physical training lessons are held there.

Pupils like to go there even after the lessons, because it has a lot of sport equipment.

Our school has many classrooms.

The classrooms are light and spacious.

There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills.

Each room has teacher's table, pupils desks, blackboard, tables and charts on the wall, maps and portraits.

There are special classrooms for Chemistry, Physics, Biology,
History, Geography, English, and Russian.

On the third floor there is a big nice assemble hall.

A lot of meetings, concerts, festivals are held there.

Our classroom is on the second floor. Its windows face the school-yard.

Our form-mistress is a teacher of Russian language and literature.

We respect her very much, she is a kind and knowledgeable teacher.

She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too.

When I think about my school I don't remember its walls and desks; it is my teachers and school-mates who will be always with me.

I am so thankful to our teachers for what they have done for us.

Questions.
1. Where is your school situated?
2. What kind of a person is your form-mistress?
3. Is your school rather big?
4. How many floors are there?
5. Is there a library?
6. What do the classrooms look like?
7. Do you like your school?

Vocabulary:
sporl ground — спортивная площадка
behind — позади
primary-school pupils — учащиеся начальной школы
workshop — мастерская
tool — инструмент
manual — ручной
to sew — шить
to turn — поворачивать
noisy — шумный
curtain — шторы
gymnasium — спортивный зал
equipment — инвентарь
spacious — просторный
window sill — подоконник
to face — выходить
chart — карта
table — таблица


Перевод

Моя школа — это трехэтажное здание.
Оно достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн.
На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека.
В мастерской стоят станки и различные инструменты.
У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву.
Есть также кабинет по ручному труду для девочек.
Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду.
Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая.
Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги.
В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами.
Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую.
Там всегда шумно и многолюдно, но чисто.
Здесь ученики и учителя обедают.
На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины.
Также на первом этаже расположен спортзал.
Наши уроки физкультуры проходят там.
Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря.
В нашей школе много классных комнат.
Они светлые и просторные.
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.
В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах.
В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков.
На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал.
Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники.
Наша классная комната расположена на втором этаже,
окнами во двор.
Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы.
Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница.
Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его.
Когда я думаю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенах; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной.
Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас.